占春芳·红杏了

作者：苏轼

原文:

红杏了，夭桃尽，独自占春芳。不比人间兰麝，自然透骨生香。
对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落，除是宁王。

翻译及赏析:

红杏花开过了，娇艳的桃花凋谢了，梨花独自暮春开放，兰草麝香怎能和梨花相比呢？梨花的香气自然飘来深深的像从骨子里沁出。
饮酒赏花，忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色，兼有荼蘼花般的香艳，梨花啊！不要因时令之笛吹落；否则，担心的便是开国受命之宁王。

⑴占春芳：词牌名。《万树词律》卷四注云：“此体他无作者，想因第三句为题名。”《词式》卷二：“咏杏花，制此调。”
⑵红杏了：红杏花开过了。
⑶夭桃尽：娇艳的桃花凋谢了。《经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
⑷兰麝（shè）：兰草与麝香，即大自然生成的兰草香和人工制成的麝香。《寄陈适用》诗：“歌梁韵金石，舞地委兰麝。”《天仙子》词：“醺醺酒气麝兰和。惊睡觉，笑呵呵，长道人生能几何？”两者都说的是妇女所佩饰物上散发出的香气。
⑸透骨：从骨子里沁出，极言深刻。
⑹兼合明光：占尽酒和花般的酴醾的香艳。以颜色似之，故名。
⑺“只忧”二句：只担心悠扬的笛声把梨花吹落了；否则，没有别人，只有那宁王。宁王，谓开国受军之王。《杨太真外传》载：“妃子无何，窃宁王紫玉笛吹。诗云：‘梨花净院无人见，闲把宁王玉笛吹。’因此又忤旨，放出。”

　　推荐阅读：

　　占春芳·红杏了拼音版