清平乐·孤花片叶
作者：纳兰性德
原文:
孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。
谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
翻译及赏析:
①香篆：即篆香，形似篆文之香。宋洪当《香谱·香篆》：“（香篆）镂木以为之，以范香尘为篆文，然于饮席或佛像前，往往有至二三尺径者。”又《百刻香》：“近世尚奇者作香篆，其文准十二辰，分一百刻，凡燃一昼夜已。”
②散髻：即解散发髻。据言此为一种发式，由南朝齐王俭所创。
③吹笙：指饮酒。宋《浣溪沙》：“谚以窃尝为吹笙。”辽《鹉鹤夭·饮麦酒》：“饮中妙诀人如问，会得吹笙便可工。”《蕙风词话》卷三：“窃尝，尝酒也……《织馀琐述》云：‘乐器竹制者唯笙，用吸气吸之，恒轻，故以喻窃尝。’”
④关情：动情、牵惹情怀。唐《又酬袭美次韵》：“酒香偏入梦，花落又关情。”
②散髻：即解散发髻。据言此为一种发式，由南朝齐王俭所创。
③吹笙：指饮酒。宋《浣溪沙》：“谚以窃尝为吹笙。”辽《鹉鹤夭·饮麦酒》：“饮中妙诀人如问，会得吹笙便可工。”《蕙风词话》卷三：“窃尝，尝酒也……《织馀琐述》云：‘乐器竹制者唯笙，用吸气吸之，恒轻，故以喻窃尝。’”
④关情：动情、牵惹情怀。唐《又酬袭美次韵》：“酒香偏入梦，花落又关情。”
推荐阅读：
上一篇：菩萨蛮·晶帘一片伤心白 下一篇：望江南·咏弦月
